“pardon”

beg your pardon

معاف کیجیے

conditional pardon

عفو مشروط۔ معاف بالشرط

free pardon

پورن چھما۔ معافیٴ مطلق

general pardon

عام معافی

to ask pardon, beg pardon

عذر خواہی کرنا۔ معافی مانگنا

Pardon the coarseness of my tongue.

میری سخت کلامی کا کچھ خیال نہ کیجیے گا ۔ گستاخی معاف!

to correct the acidity of the stomach by alkline preparations.

سجی ملی ہوئی چیزوں سے معدے کی تُرشی کو ٹھیک کرنا

After he has once been corrected for a lie, you must be sure never after to pardon it in him. (Locke)

ایک مرتبہ جب جھوٹ بولنے پر سزا پا چکا تو پھر یاد رکھو اس کا جھوٹ معاف نہیں کرنا چاہیئے

to crave pardon

معافی چاہنا

Joseph... went in boldly unto Pilate and craved and craved the body of Jesus. (Mark xv. 43)

یوسف بہادری سے اندر گھس گیا اور مسیح کی لاش سے التجا کی

The stomach craves food.

پیٹ کو روٹی چاہیے

to crave for

بہت ہی چاہنا۔ ہاؤکا کرنا

He dismissed the assembly. (Acts xix. 41)

اس نے حاضرین جلسہ کو رخصت کیا

With thnaks and pardon to you all

I do dismiss you to your several countries.

(Shakespeare)

میں تمھیں معافی دیتا ہوں اور تمھارا شکریہ ادا کرتا ہوں اب تم اپنے اپنے ملک کو تشریف لے جاؤ

The master dismissed his servant.

مالک نے اپنے نوکر کو موقوف کر دیا

The court dismissed the case.

عدالت نے مقدمہ خارج کر دیا

Have I a tongue to doom my brother's death

And shall that tongue give pardon to a slave?

(Shakespeare)

کیا میری ایسی زبان ہے کہ اپنے بھائی کے قتل کا تو حکم دوں اور اسی زبان سے غلام کی رہائی کروں