Comprehensive English Urdu Dictionary with Advance Search

1111    civilly (adverb)
    1. not criminally
از راہ صِیغہٴ دیوانی
    2. politely
خُلق یا اخلاق سے ۔ سوسیلتا سے
1112    strip (verb active)
    1.
ادھیڑنا۔ کھینچنا۔ پھاڑنا۔
    To strip bad habits from a corrupted heart is stripping off the skin.
برے کی برائی چھڑانی ایسی ہے جیسے اس کی کھال کھینچنی۔
    2.
ننگا، برہنہ یا عریاں کرنا۔ کپڑے اتارلینا۔ بے نقاب کرنا۔
    3. peel
چھلینا۔ چھلکا اتارنا۔ مقشر کرنا۔
    4. deprive
محروم کرنا۔ لےلینا۔ چھین لینا۔ لوٹ لینا۔ لپڑے چھین لینا۔
    5.
بچوڑنا۔ سونتنا۔ خالی یا چھوچھا کرنا۔
    strip off
اتارنا۔ چھیلنا۔
1113    signify (verb active)
    1. make known
جتانا۔ بتانا۔ ظاہر کرنا۔ بیان کرنا۔
    2. mean
معنی رکھنا۔ مراد رکھنا۔ مطلب یا ارتھ رکھنا۔۔ (دلالت کرنا۔ پیش خیمہ ہونا)
    3.
قدر رکھنا۔ وقعت رکھنا۔ وزن رکھنا۔ (اہمیت رکھنا)
    it does not signify
کچھ نہیں۔
1114    eye-wash (Noun)
آنکھ دھونے کی دوا
1115    limited company (Noun)
شرکت محدود۔ محدود کمپنی۔
1116    penthouse (Noun)
سائبان۔ اسارا۔ چھجا
1117    bucket (Noun)
ڈول ۔ ڈولچی ۔ بوکا ۔ چرس ۔ بالٹی
    bucket of leather
چرس ۔ موٹھ ۔ چمڑے کا ڈول
1118    harshly (adverb)
سختی سے۔ درشتی سے۔ بد مزاجی سے۔ بے دردانہ۔ بے رحمانہ
1119    purism (Noun)
خالص زبانیت۔
1120    subtriple (adjective)
تیسرا حصہ۔ ذوالثلث
 

Pages

Comments

Kabir.Khan - Mon, 2005-06-13 23:45

Hello, Khurram, Assalam -o-Alekum
For Ghalib, I would suggest that you put Ghalib as Keword in your Browser, it would show numerious entries on Ghalib, and one of them contains his Ghazals with translation and the meaning of main words given.
For Iqbal, I think you will have to look for the meanings of difficult words through some good Farsi to English Dictionary. Some of Allama Iqbal's work have been translated into English, you may refer to these.
Alternatively, you could perhaps give the words of which you like to have meaning or English translation on this website, and I am sure some of the fellow-readers would be glade to provide the answers.
Best Wishes

Kabir.Khan

waseem - Sun, 2005-06-12 16:08

please tell me what's the meaning of 'Akhund'

Kabir.Khan - Wed, 2005-06-15 00:49

Hello, Waseem, Assakam-o-Alekum
Forbe's Dictionary (1891, page 21) gives the meaning of Akhund as Tutor,Preceptor ( Farsi).
Best Wishes
Kabir.Khan

auzi - Sun, 2005-06-12 14:58

I want to know the english of a fruit named * safarjal*. Its basically Arabic fruit but also found in South Asia. Some body knows???

Bilal Ahmad - Sun, 2005-06-12 17:17

The English for Safarjal is Quince; and it is called بہی in Urdu.

sajid - Fri, 2005-06-10 12:17

hi sir let me know the websites from where i can download the dictionaries english to urdu and urdu to urdu free of cost .

Tahir - Thu, 2005-07-07 10:05

hi
let me know the websites from where i can download the dictionaries english to urdu and urdu to urdu free of cost .

Rabia - Sat, 2005-06-11 18:52

hi sir,
i wana to know that what is the english meaning of zofran.
thanks

masood khan - Thu, 2005-07-07 20:23

it is saffron

Bilal Ahmad - Sun, 2005-06-12 05:39

Are you referring to the aromatic flavoring used in rice, etc? If so, then I believe you mean زعفران which is Saffron in English. These are the dried stigmas of the Crocus (کرکم) flower.

Pages