Comprehensive English Urdu Dictionary with Advance Search

1111    inadvertence, inadvertency (Noun)
بے خبری۔ بے پروائی۔ غفلت۔ بھول۔ تغافل۔ بے احتیاطی۔ بے توجہی
1112    levitate (verb)
(بزور روحانیت) ہوا میں اڑنا یا اڑانا
1113    bode (verb active)
شگون یا سون دینا ۔ آئندہ کا حال بتانا
    It bodes ill
یہ برا شگون یا کُسون ہے
    Good onset bodes good end. (Spencer)
نیک آغاز، نیک انجام (مثل)
1114    couch (verb)
    1. repose
لیٹنا ۔ سونا ۔ آرام کرنا ۔ استراحت کرنا
    Where souls do couch on flowers, we'll handi a hand. (Shakespeare)
جہاں دل و جان پھولوں پر لیٹے ہیں ہم تم ہاتھ میںہاتھ ڈالے پھریں گے
    The sun in couched, the sea-fowl gone to rest. (Woods)
سورج اَست ہوا، جل کے جانوروں نے بسیرا لیا
    2. (as a beast)
دبکنا ۔ جھکنا ۔ دبکی لگانا ۔ اکڑوں ہونا
    These when death
    Comes like a rushing lion, couch like spaniels
    With lolling tongues, and tremble at the paw.
    (Dryden)
آتی ہے موت دوڑ کر جب شیر سی تو یہ دبکے ہیں جیسے کتے ہلا جیب، کانپتے F.C.
    3. hide
دبک رہنا یا جانا ۔ لکنا ۔ چھپنا
    We'll couch in the castle-ditch. (Shakespeare)
قلعے کی کھائی میںہم چھپ جائیں گے
1115    brutishness (Noun)
حیوانیت ۔ بے وقوفی
1116    prostitution (Noun)
    1. lewdness
کسب۔ چھنالا۔ بدکاری۔ چھنال پن۔ رنڈی پن۔ عصمت فروشی۔ فسخ و فجور
    2.
سخن فروشی۔ زر پرستی۔
1117    vambrace (Noun)
ساعد پوش۔ زرہ کا وہ حصہ جس سے کلائی کی حفاظت ہوتی ہے
1118    mouthful (Noun)
نوالہ۔ لقمہ۔ کور۔ کسا۔ کراس ۔ گلا۔ مقدار قلیل۔
1119    nearness (Noun)
    1. closeness
نزدیکی۔ اتصال۔ قرب۔ تقرب
    2. close alliance by blood
قرابت۔ اپنائیت
    3. parsimony
کنجوسی۔ تنگ چشمی۔ تنگ دلی۔ جز رسی
1120    demure (adjective)
    1. of sober or serious mien
دھیرا۔ سنجیدہ۔ گمبھیرا۔ گھمبیر
    2. modest in outward seeming
لجونتی۔ شرمناک۔ بگلابھگت۔ گریہٴ مسکین۔ بھگلیا۔ بھیگی بلی سی۔ منو بلائی سی
 

Pages

Comments

Kabir.Khan - Mon, 2005-06-13 23:45

Hello, Khurram, Assalam -o-Alekum
For Ghalib, I would suggest that you put Ghalib as Keword in your Browser, it would show numerious entries on Ghalib, and one of them contains his Ghazals with translation and the meaning of main words given.
For Iqbal, I think you will have to look for the meanings of difficult words through some good Farsi to English Dictionary. Some of Allama Iqbal's work have been translated into English, you may refer to these.
Alternatively, you could perhaps give the words of which you like to have meaning or English translation on this website, and I am sure some of the fellow-readers would be glade to provide the answers.
Best Wishes

Kabir.Khan

waseem - Sun, 2005-06-12 16:08

please tell me what's the meaning of 'Akhund'

Kabir.Khan - Wed, 2005-06-15 00:49

Hello, Waseem, Assakam-o-Alekum
Forbe's Dictionary (1891, page 21) gives the meaning of Akhund as Tutor,Preceptor ( Farsi).
Best Wishes
Kabir.Khan

auzi - Sun, 2005-06-12 14:58

I want to know the english of a fruit named * safarjal*. Its basically Arabic fruit but also found in South Asia. Some body knows???

Bilal Ahmad - Sun, 2005-06-12 17:17

The English for Safarjal is Quince; and it is called بہی in Urdu.

sajid - Fri, 2005-06-10 12:17

hi sir let me know the websites from where i can download the dictionaries english to urdu and urdu to urdu free of cost .

Tahir - Thu, 2005-07-07 10:05

hi
let me know the websites from where i can download the dictionaries english to urdu and urdu to urdu free of cost .

Rabia - Sat, 2005-06-11 18:52

hi sir,
i wana to know that what is the english meaning of zofran.
thanks

masood khan - Thu, 2005-07-07 20:23

it is saffron

Bilal Ahmad - Sun, 2005-06-12 05:39

Are you referring to the aromatic flavoring used in rice, etc? If so, then I believe you mean زعفران which is Saffron in English. These are the dried stigmas of the Crocus (کرکم) flower.

Pages