“marriage”

Bring her up to the high altar, that she may

The sacred ceremonies there partake. (Spenser)

منڈھے کے تلے اس کو تم لاؤ اب کہ آ کر کرے رسم شادی وہ سب F.C.

The sauce to meat is ceremony

Metting were bare without it. (Shakespeare)

ہے چٹنی گوشت پہ تکلف اور پھیکا ملنا بے تکلف

All ceremonies are, in themselves, very silly things but yet a man of the world should know them. (Chesterfield)

marriage ceremony

بیاہ کے ٹہلے ۔ رسوم شادی ۔ رسمیات ازدواج

master of ceremonies

میر مجلس ۔ مہتمم ۔ منتظم

to receive with ceremony

آدرمان یا آؤ بھگت کرنا

without ceremony

بے تکلف

She never told her love!

But let concealment, like a worm i' the bud, Feed on her damask cheek. (Shakespeare, 'Twelfth Night', II. 4) نہ لائی زبان پر محبت کا نام چھپا گھن رہا جیسے گل میںمدام گیا چر وہ اس کا رخ لالہ فام F.C.

concealment of birth

جاپا چھپاؤ ۔ اخفائے تولّد

concealment of birth by the mother

اخفائے تولد از طرف مادر ۔ ماں کی اور سے جاپا چھپانا

concealment of crime

اخفائے جرم ۔ کھوٹ چھپاؤ

concealment of marriage

اخفائے ازدواج ۔ بیاہ چھپاؤ

wilful concealment

اخفائے بالقصد یا بالارادہ ۔ جان کر چھپانا

wilful concealment of heinous offences

اخفائے عمداً جرائم سنگین ۔ جان کر بھاری اپرادھوں کو چھپانا

There is a traceable connexion between the waste of special parts and the activities of such special parts. (Herbert Spencer, 'Inductions of Biology', p. iii)

بدن کا ایک ایک جز جس قدر وہ کام دیتا ہے، اُسی قدر اس کا مادہ خرچ ہوتا ہے، یعنی حرکت اور وزن برابر ہے، جیسا کہ جتنا کوئلا خرچ ہوگا اُتنی دور ریل گاڑی جائے گی۔

carnal connection

صحبت داری ۔ ہم بستری ۔ سنگ سونا ۔ مباشرت ۔ بھوگ

Ghost unlaid forbear thee!

Nothing unlaid forbear thee! Quiet consummation have! And renowned by thy grave! (Shakespeare, 'Cymbeline', iv. 2, Song.) نہ آوے کوئی بھوت تیرے قریب برائی نہ ہو کوئی تجھ کو نصیب بس اب آخری یاں تو آرام کر زمانے میں قبر ہو تری نام ور

consummation of a marriage

مکلاوا ۔ گونا ۔ سہاگ رات ۔ شب وصل ۔ تخت رات ۔ شب زفاف

(Thou) didst contract and purse thy brow. (Shakespeare)

تو نے ماتھے میں بل ڈالے اور تیوری چڑھائی

Each from each contract new strength and light. (Pope)

ایک دوسرے سے نیا زور اور علم حاصل کرتا ہے

contract a marriage

شادی کرنا ۔ نکاح کرنا ۔ عقد نکاح کرنا

contract debt

قرض اُٹھانا ۔ ادھار لینا

breach of contract

عہد شکنی ۔ بچن توڑنا

give a contract

ٹھیکہ دینا ۔ اجارہ دینا

marriage contract

عقد نامہ ۔ عقد نکاح ۔ شرائط نکاح

take a contract

ٹھیکہ لینا ۔ اجارہ لینا

to close a contract

ٹھیکہ پورا یا ختم کرنا

written contract

عہد نامہ ۔ لکھت ۔ اقراری تحریر

customary dower

مہر مثل

deferred dower payable on dissolution of marriage

مہر مؤجل

present dower payable on marriage

مہر معجل