Show Keyboard
 |
601 each (adjective)
ہر۔ ہر ایک۔ فی۔ گیل۔ پیچھے۔ ایک ایک۔ ایک
each house
گھر گیل
each person
آدمی پیچھے
each year
فی سال۔ برسوڑی
each party
جانبین۔ طرفین
each other
ایک دوسرا۔ بہم۔ ہم دگر۔ یک دگر
602 eager (adjective)
1. ardent
ابھی لاکھی۔ سرگرم۔ مشتاق۔ متمنی۔ شوقین۔ شائق۔ آرزو مند۔ خواہش مند
2. brittle
کڑکتا۔ کرخت۔ کڑا۔ کڑکنا۔ نازک
603 eagerly (adverb)
بہ دل و جان۔ شوق سے۔ بہ تمنا۔ مشاتاقانہ۔ سرگرمی سے۔ چاہ سے
604 eagerness (Noun)
چاہ۔ ابھی لاکھا۔ آرزومندی۔ سر گرمی۔ اشتیاق۔ شوق۔ تمنا
605 eagle (Noun)
گدھ۔ شاہین۔ ہما۔ عقاب۔ شاردول
That eagle's fate and mine are one
Which, on the shaft that made him die
Espied a feather of his own
Wherewith he wont to soar so high. (E. Waller)
میرا اور ہما کا ہے بخت ایک سا
قضا کا جب ایک تیر اس کے لگا
تو دیکھا کہ اس میں ہے وہ پر لگا
جو لے جاتا اس کو تھا اونچے اڑا F.C.
606 eagle-eyed, eagle-sighted (adjective)
گدھ انکھا۔ دوربیں۔ تیز نظر
607 eagle-stone (Noun)
خلاص مہرہ۔ کرنجوا
608 eagre (Noun)
ایک بھاٹا یا جوار جو دوسرے بھاٹے یا جوار کے اوپر آتا ہے
609 ear (Noun)
1. the organ of hearing
کان۔ کرن۔ گوش
Walls have ears.
دیوار کے بھی کان ہیں
In from one ear, and out at the other. (Prov.)
اس کان سنی اس کان اڑا دی
2. sense of hearing
سماعت۔ سرون۔ کن رس
3. attention
دھیان۔ کان۔ توجہ۔ التفات
Give ear to the words of my mouth.
میری باتیں کان دھر کے سنو
4. handle
کان۔ گوشہ۔ ہتھا۔ دستہ۔ کندہ۔ قبضہ
5. head of a plant
بال۔ بھٹا۔ سٹ۔ بوندا
ears of corn
اناج کی بال
ear cap
کنٹوپ
ear finger
کن انگلی
ear-lock
زلف۔ کاکل
ear-pricker, ear-piercer
کان سلائی
ear-trumpet
کان میں کہنے کی نلی
ear-wax
کان کا میل
ear wig
پت بچھی۔ گوجیا۔ کن گوجر
ear witness
سماعی گواہ۔ شہادت سماعی
about the ears
کان پر۔ سر پر۔ نزدیک
to be up to the ears
کانوں تک ہونا۔ دم لینے کی فرصت نہ ہونا۔ مصروف ہونا۔ ڈوبنا
to box the ear, to pinch one's ear
گوشمالی دینا۔ کان امیٹھنا
to catch the ear
سنائی پڑنا۔ کان میں بھنک پڑنا
to have the ears of
کان لگانا۔ سننا
to poison one's ears
کان بھرنا۔ کان میں پھونکنا
to set by the ears
لڑانا۔ لڑائی کرا دینا۔ بھڑوا دینا
to slap on one's ear
تماچا مارنا
to turn a deaf ear to
کانو ںمیں انگلی دینا۔ متوجہ نہ ہونا۔ نہ سننا
to whisper in the ear
کانا پھونسی کرنا
610 ear-drop (Noun)
آویزہ۔ بندا۔ دربچہ
Comments
I'm a new member & I need help
Adaab,I would appreciate anyone's help in finding the english equivalent to the word 'Aamil'Thankyou!
aamil
it means a person who performs a sprirtual act either negative (a curse) or positive (to dispell a curse)
aamil
it means a person who performs a sprirtual act either negative (a curse) or positive (to dispell a curse)
عامل
عامل means agent, executive, (skilled worker)
i think your mistaken!
i think it's more along the lines of spiritualist. i need the exact equivalent for a translation i'm doing. thanks for trying though. appreciated!
alternative
heh, then why to ask? The exact dicitonary definition of عامل is executive or agent. Spiritualist wouldn't come close to the meaning. You could however use روحانی for Spiritualist. Perhaps your English spelling of the word doesn't correspond to the way it is written in Urdu script.
You sound offended
you have to understand that language is not a dormant thing, infact it's a constantly evolving entity, many words have varying connotations in their native settings. As far as dictionaries are concerned a,lexicographers are just as human as us & b,most urdu+english dictionaries are far too outdated to be of any real use just to give you a common example 'gay' still means 'happy' in many of these. I meant 'Aamil' as in people who claim to be in contact with & have control over supernatural beings and give out amulets which are supposedly meant to solve your problems. The word 'executive' brings to mind an image of a person in an administrative position. Agent on the otherhand would probably mean an estate ageng to an english speaking person. As a professional interpreter+translator i've been trained not to accept the first explanation i come across when faced with an unfamiliar term or a transltion which i'm not absolutely happy with just because it's easy & to research in depth until i'm completely satisfied in other words strive for perfection!!!. I hope that has answered your question of, "Then why to ask?"!!!
{REMEMBER WISDOM IS KNOWING WE KNOW NOTHING}
Yes Amil is spiritualist
Aslamualeikum,
The word Amil comes into the urdu language from Arabic, and follows the weight of Fa'il from fa'ala. So Amil from a'mala. Amal means work or action, therefore in Arabic Amil (or whts transliterated by Arabs as 3amil with the 3 meaning ayn), means doer, executer etc.
However, when translating from urdu, historical and linguistic overtones need to be kept in mind as urdu hardly ever takes on arabic-words without adding its own subtle nuances in the meaning of the word. Since urdu and arabic are not even the same language family let alone the same language branch, arabic meanings cannot be taken as urdu meanings by default.
The word "aamil" could also therefore be the 'doer' version of the urdu verb "amal-karna" which means to cast a spell, or to infuse with some super-natural power etc. Therefore an Amil can mean, a spiritualist, or more specifically, someone who deals with the super-natural (the english equivalent would be witch-doctor). Certainly, in scholarly, literary and religious circles the word Aamil does not mean witch-doctor but rather simple someone who does-something, a worker, an agent etc -- however in colloquial-urdu and within certain circles of written urdu it also has the secondary meaning of someone who deals with amulets and charms etc.
Thankyou so much
I found your reply insightful, refreshing and very helpful (not to mention imressive!) It has put my mind at ease thankyou once again for taking the time :)
helo
plz can someone tell me tha meaning of this urdu word"jhakr"
Pages