“dun”

gold from the dung-hill

گودڑ میں گندوڑا

Every cock is proud on his own dunghill. (Prov.)

اپنی گلی میں کتا بھی شیر (The dog is a lion in his own lane.)

My schoolmaster called me a dunce and a fool

But at cuffs I was always the cock of the school. (Swift) گو معلم مجھے کہتا تھا سدا احمق گدھا پر ہمیشہ لڑکے بتیانے میں میں تو سانڈ تھا

cock of an arrow

سُوفار ۔ تیر کی نوک

cock of the walk

تیس مار خاں ۔ گھر کا مرد

a cock and bull story

لمبی چوڑی کہانی

to be cock ahoop

پر پھڑپھڑانا ۔ بغلیں بجانا ۔ باغ باغ ہونا ۔ شیخی مارنا ۔ بنکارنا