“ale”

a dealer in hardware

لوہے کی چیزیں بیچنے والا

(in comp.)

فروش۔ فروشندہ۔ گر۔ گار۔ والا

a double dealer

دو بھیسیا۔ ریاکار۔ اڑی مار

Death keeps no calender.

موت کا کوئی وقت نہیں

There is no medicine against death. (Prov.)

موت کی کچھ دوا نہیں

Death defies the doctor. (Prov.)

موت کے آگے بید ہارا۔ (چوں قضا آید طبیب ابلہ شود)

Death's day is doom's day. (Prov.)

آپ مرے، جب پرلو

Death meets us every where. (Prov.)

موت سب جگہ ہے

Death devours lambs as well as sheep. (Prov.)

موت کے آگے چھوٹے بڑے سب برابر (Before death great and small are equal)

Swiftly flies the feathered death. (Dryden)

پر دار موت تیز اڑتی ہے

death, the king of terrors

موت سب ڈروں کی سردار

A death which I abhor. (Shakespeare)

ایسے مرنے سے مجھے نفرت ہے۔ یہ بری موت ہے

I'll be the death of you one of these days!

ایک نہ ایک دن میں تمھیں مار ہی ڈالوں گا

death's jaw, death's mouth

موت کا منہ

He was snapped from death's jaw.

موت کے منہ میں سے بچا ہے

accidental death

مرگ اتفاقی۔ سنجوگ مرت

at death's door, on one's death-bed

at the point of death

قریب المرگ۔ جان بلب۔ پا در گور۔ چراغ سحری۔ جمنا کنارے۔ لکڑیوں میں۔ مرنے کو۔ چلن ہار

cause death

مار ڈالنا۔ مروا ڈالنا۔ ہلاک کروانا۔ خون کروانا

feign death

موت کی صورت بنانا۔ دم چرانا۔ سانس کھینچنا۔ دم سادھنا یا چڑھانا

natural death

موت طبعی۔ روگ یا بیماری سے مرنا

premature or untimely death

اکال مرت۔ بے وقت موت۔ جواں موت

spiritual death

ادھرم۔ پاپ

stoning to death

سنگسار کرنا۔ رجم

sudden death

مرگ مفاجات۔ اچانک موت۔ فضائے ناگہانی

the gates of death, death's door

موت کا دروازہ

to be the death of

موت کا کارن۔ باعث یا موجب ہونا۔ مارنا

to court or seek one's death

موت چاہنا یا بلانا

to give a death blow to

مار ڈالنا۔ ناس کرنا

to hasten one's death, v.

موت کے وقت سے پہلے مروانا

to put to death

مار ڈالنا۔ جان لینا۔ قتل کرنا

Deeds are fruits, words are leaves. (Prov.)

کام پھل، بات پات

a noble deed

عمدہ کام۔ بڑی فیاضی

in very deed

حقیقت میں

deed (conveying certain authority)

پروانہ۔ حکم نامہ۔ عمل دستک

deed of acquittance, release

فارغ خطی۔ خلاصی نامہ۔ چھوڑ چٹھی۔ بھرپائی۔ نبٹیر پتر۔ رہائی نامہ

deed of a house

سرخط۔ کرایہ نامہ

deed of compromise

راضی نامہ۔ رفع نامہ۔ صفائی نامہ۔ سمجھوتی پتر

deed of disinheritance

عاق نامہ۔ بپوتی رہت پتر

deed of dissolution

ساجھا ٹوٹ پتر۔ دستاویز شکستگیٴ شراکت

deed of divorce

طلاق نامہ۔ استری چھوڑن پتر

deed of endowment or trusteeship

تولیت نامہ

deed of gift

ہبہ نامہ۔ وقف نامہ

(to Brahmins)

دان پتر۔ آرپن پتر

deed of hypothecation

درشٹ بندھک۔ سپرد نامہ

deed of partition

بٹائی پتر۔ دستاویز تقسیم مال

deed of partition of land

اقرار نامہ بٹوارا۔ اقرار نامہ تقسیم اراضی

deed of partnership

ساجھیوں کا اقرار نامہ۔ شراکت نامہ

deed of purchase

خرید پتر۔ خرید نامہ۔ کری پتر

deed of sale

بکری پتر۔ بیع نامہ۔ فروخت خط

deed of surrender

باز نامہ۔ لا دعویٰ

deed of transfer

انتقال نامہ

deed of transfer of liabilities

انتقال نامہ ذمہ داری یا دین

mortgage deed

رہن نامہ۔ گروی نامہ۔ گروی پتر۔ بندھک

title deed

بندھک

The die is cast.

پاسا پڑگیا

to stand the hazard of the die

داؤ پر لگانا یا اڑنا