“thy”

He said, and to the sword his throat applied. (Dryden)

یہ کہہ کر خنجر اس نے گلے پر رکھا

How is this word applied

یہ لفظ کس موقع پر آتا ہے

Apply thy heart unto instruction.

سیکھ میں چت دو

apply one's self in earnest

من یا دل لگانا ۔ دل و جان سے تن دہی کرنا ۔ کمر باندھنا ۔ گرم جوشی سے کام کرنا ۔ غرق ہونا ۔ لگنا ۔ لگا رہنا

Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.

سدوسی سو سویرے جاگے سکھ، سمپت اور بدھی آوے

He had a son from his first bed

پہلی جورو سے اس کے ایک بیٹا تھا

below par

اُترا ہوا ۔ کمتی

This is beneath your notice.

یہ آپ کے خیال کے لائق نہیں ہے

beneath your dignity

آپ کے رتبے کے یا آپ کے لائق نہیں

as big as my toe

انگوٹھے کے برابر

Thy heart is big, get thee apart, and weep! (Shakespeare)

ترا جی ہے بھاری الگ جا کے رو

big looks

طنطنہ ۔ اکڑپھوں ۔ تمکنت

Give us this day our daily bread!

الہیٰ رزق دے ۔ (دو دو مدوکڑی سانجھ سویرے دیئے جا گوپالا!) (Give me two cakes each morn and two at even, Gopal!)

In the sweat of thy face shalt thou eat bread.

چوٹی کا پسینہ ایڑی کو آئے گا جب ٹکڑا ملے گا

One's bread being buttered on both sides.

چپڑی اور دو دو ۔ (مثل) (buttered cakes, and two!)

bread and butter

مکھن روٹی

They that have no other meat, bread and butter are glad to eat. (Prov.)

جن کو گوشت نہیں وہ مکھن روٹی ہی میں خوش جن کو گیہوں کی نہیں، وہ چنے ہی کی سے راضی ۔ (مثل)

a loaf of bread

نان پاؤ ۔ ڈبل روٹی

daily bread

آدھ سیر ٹکڑا ۔ ٹکڑا ۔ روزینہ ۔ نان شبینہ

eat of any one's bread

کسی کا نمک کھانا

eat the bread of idleness

بیٹھے روٹیاں توڑنا

fight with one's bread and butter

بھری تھالی میں لات مارنا ۔ رزق سے لڑنا

Not to know on which side one's bread is buttered.

اپنا نفع نقصان نہ جاننا

plain bread

روکھی روٹی ۔ روکھی سوکھی روٹی ۔ آبی روٹی