“stroke”

beauty

خوبصورتی۔ زیبائّش۔ آراستگی۔ سنگار

show

نمایش۔ دکھاوا۔ نمود۔ رنگینی۔ صنائع بدائع

a fanciful stroke of the pen

قلم کی گل کاری۔ طغرا۔ گلزار۔ قلم کے نقش و نگار

musical passage

توڑا۔ گٹکری۔ چھوٹ۔ لہک

brandishing

جھولا۔ ہلاؤ۔ گھماؤ۔ پھینک

thrive

پھلنا۔ سرسبز ہونا۔ بڑھنا۔ ترقی کرنا۔ رنجھنا

prosper

سرسبز ہونا۔ مالامال ہونا۔ دودھوں نہانا پوتوں پھلنا۔ پھلنا پھولنا

(Rhet.)

رنگین عبارت لکھنا۔ رنگینی کرنا۔ النکار بھرنا۔ صنائع بدائع کام میں لانا

play with fantastic and irregular motion

اٹھلانا۔ اترانا۔ اکڑ کر یا اینٹھ کر چلنا

make ornamental strokes with the pen

لکھنے میںنقش و نگار بھرنا۔ پھول بوٹوں میں لکھنا

(Music)

توڑا لینا۔ گٹکری بھرنا۔ لہکنا

foolish

اگیان۔ بے سمجھ۔ اسوچ۔ بے وقوف۔ نادان۔ باؤلا

loving

لولین۔ عاشق۔ دیوانہ۔ فریفتہ۔ شیفتہ۔ مجنون

delighted with

خوش۔ مگن۔ پرسن۔ راضی۔ شایق۔ طالب

stroke

مار۔ ضرب۔ وار۔ چوٹ

chance

اتفاق۔ سنجوگ۔ حسن اتفاق۔ خوش قسمتی۔ خوش نصیبی۔ خوبیٴ قسمت

a happy conception

صحیح خیال

the act

دھوپ میں رکھنا

a sunstroke

لو کا اثر۔ دھوپ کا جھلسا

the thong of a whip

چابک یا کوڑے کا نرم حصہ۔ کوڑے کی ڈوری یا تسمہ۔ (مجازاً) اکسانے والی چیز۔ تازیانہ۔ مہمیز

a stroke

ضرب۔ مار۔ چابک کی سزا

sarcasm

تان۔ آوازہ۔ کوڑا۔ چوٹ

پلک۔ مژہ

a shift

حکمت۔ جگت۔ ٹھگ بدیا۔ ہیر پھیر۔ ٹالا بالا۔

s stroke

صدمہ۔ چوٹ۔

a taunt

طعنہ۔ آوازہ۔ فقرہ بازی۔ پھبتی۔

a fight of fancy

پرواز‌خیال۔ نکتہ۔ باریکی۔

an irregular air

ٹوٹی لے۔

(Build)

زمین صحن۔ چوک۔ آنگن۔

an instrument

گوپیا۔ گوپن۔ ڈھیلوا۔ گلخن

a stroke

دھکا۔ پھینک۔

for the arm

گل پٹی۔ پٹی جو زخمی یا ٹوٹے ہاتھ کے سہارنے کے لئے گلے میں‌ڈالی جاتی ہے۔

for holding anything

چھینکا۔

شراب شربت آمیز

streak

ڈنڈیت۔ لکیر۔ دھاری۔

stroke

ضرب۔ کوڑے کی مار۔

a wale

بید یا قمچی کی مار کا نشان۔ بدھی۔