“pro”

Women, wind and fortune are ever changing. (Prov.)

تریا، باؤ، لچھمی یہ تینوں نہیں تِھر

That char is charred, as the good wife said

when she had hanged her husband. (Prov.)

نیک بخت نے جب خصم کو مارا،‌بولی کام اب بنا ہمارا

benevolent

خیر چاہنے والا ۔ خیر خواہ ۔ نیک ۔ بھلا ۔ نیک نیت

(giving alms)

داتا ۔ خیراتی ۔ مخیّر ۔ پُنیاتما

liberal minded

دریا دل ۔ فیاض ۔ منصف

provided with a charter

سند یافتہ

privileged

ذی اختیار ۔ ادھکاری

The chariest maid is prodigal enough if she unmask her beauty to the moon. (Shakespeare)

جو ایک بار حسن اپنا ماہ کو دکھایا تو کم خرچ ماہروئے گنج ایک لٹایا F.C.

His rising reputation made him more chary of his fame. (Jeffrey)

جوں جوں نام بڑھتا گیا وہ اپنی شہرت کاپاس زیادہ کرنے لگا

A chaste eye exiles licentious looks. (Prov.)

پاک نظر کے سامنے بری نظر نہیں ٹھہر سکتی

Parents should chastise and correct their children.

والدین کو اپنے بچوں کی تادیب اور گوشمالی کرنی چاہیے

He that chastseth one, amendeth many. (Prov.)

ترکی مارنا،‌تازی کانپا

purity

عصمت ۔ عفت ۔ پارسائی ۔ پاک دامنی ۔ پاکیزگی ۔ ست ۔ طہارت

freedom from obscenity

صفائی ۔ پاکی ۔ پاکیزگی ۔ شائستگی ۔ شستگی

Snuff or the fan supplies each pause of chat. (Prov.)

جب باتیں تھمتی ہیں تو پنکھا ہے یا ہُلاس

The cheap buyer takes bad meat. (Prov.)

ڈھونڈے جو مال سستا، پاوے خراب خستہ (مہنگا رووے ایک بار سستا رووے بار بار)

cheap and nasty, (Prov.)

سستا خراب خستہ (ارزاں بہ علت - فارسی مثل)

Where there are a great many sellers to a few buyers, there the thing to be sold will be cheap. (Locke.)

جہاں بیچنے والے بہت اور لینے والے کم، وہاں مال سستا

cheap as dirt or dog cheap

مٹی کے مول ۔ کوڑیوں کے مول ۔ پانی کے مولوں

to hold cheap, v.n.

حقیر یا ادنیٰ سمجھنا ۔ قدر نہ کرنا ۔ خیال نہ کرنا ۔ مٹی سمجھنا