“per”

on leave

چھٹی پر

to take leave

رخصت لینا۔ رخصت ہونا۔ روانہ ہونا۔ بدا ہونا۔ الوداع ہونا۔ خیرباد کہنا۔ چھٹی لینا

Must I thus leave three, paradise? thus have Thee, native soil, these happy walks and shades. (Milton)

اس طرح چھوڑ جاؤں اے باغ رضوان اب میں تجھ کو؟ روش و سایہ اے مرز بوم سب میں F.C

Lo, we have left all, and have followed thee.

دیکھ ہم سب کو تیاگ کر تیرے پیچھے ہوئے ہیں۔

Leave one of your brethren here with me.

اپنے بھائیوں میں سے کسی کو میرے پاس چھوڑ جاؤ

I'll leave my son my virtuous deeds behind, And would my father had left me no more. (Shakespeare)

چھوڑتا بیٹے کو ہوں میں پیچھے اپنے کام نیک چھوڑتا والد بھی پیچھے صرف اپنا نام نیک F.C

leave alone

کسی کو اس کے حال پر چھوڑ دینا۔ کسی کے معاملہ میں دخل نہ دینا۔ نہ چھیڑنا

to leave in possession

قبضہ بحال رکھنا

leave off

ترک کرنا۔چھوڑنا۔ تجنا۔ ختم کرنا۔ موقوف کرنا۔ خاتمہ کرنا یا ہونا

leave out

چھوڑ دینا۔ فروگزاشت کرنا۔ چھوڑ جانا۔ خارج کرنا۔ نکالنا۔ گنتی نہ کرنا۔ حساب میں نہ لانا۔ بھول جانا

see legend 1.

to let alone

چھوڑ دینا۔ جانے دینا

I cannot afford five shillings let alone five pounds

پانچ روپے تو درکنار پانچ پیسے تو ہیں ہی نہیں

I have not had this live-long day one drop to cheer my heart.

Nor brown to buy a bit of bread with, let alone a tart.

خوش کرنے کو دل مے کی ملی بوند نہ دن بھر روٹی کو بھی پیسہ نہیں، حلوا دھرو چھپر F.C

let blood

فصد کھولنا۔ نشتر لگانا

to let down

اتار دینا۔ نیچا کرنا۔ وقت پر ساتھ نہ دینا۔

to let fall

گرنے یا پڑنے دینا

to let fly, let drive

بوچھاڑ کرنا

to let in or into

آنے دینا۔ اندر جانے کی اجازت دینا

to let off

چھوڑنا۔ چلانا۔ داغنا۔ سزا معاف کرنا۔ مجبور کرنا

to let out 1.

باہر جانے دینا۔ ظاہر کرنا

to let loose

رہا کرنا۔ کھول دینا۔ چھوڑ دینا