“out”

bundle out

بدھنا بوریا باندھنا ۔ انگڑ کھنگڑ یا لٹو پٹو اُٹھانا

The burnt child dreads the fire. (Prov.)

دودھ کا جلا چھاچھ پھونک پھونک پیتا ہے ۔ (مثل)

(The scalded with hot milk blows before he drinks)

burn as a Hindoo widow

سَتی ہونا

burn one's fingers in another's pan

دوسرے کی آنچ میں جلنا ۔ اوروں کے جھگڑے میں پڑنا

burn out

جل بجھنا

burn with lust

بَلبلانا ۔ جھل یا چُل اٹھنا ۔ مستانا

thicket

جھاڑی ۔ جھنکاڑ ۔ جُھنڈ

bough

جھاڑ ۔ جھاڑی

(contempt)

قساؤڑا ۔ بُریّا ۔ بوچڑ ۔ ربڑّ

The butcher looked for his knife, when he had it in his mouth. (Prov.)

قصائی ڈھونڈے چھری اور چھری اس کے منہ میں ۔ (گود میں لڑکا شہر میں ڈھنڈورا ۔ مثل)

(The child in the arms and the town-crier cries lost child)

Buy at a market, but sell at home. (Prov.)

ہاٹ میں لو، گھر میں بیچو

buy and sell

لین دین یا خرید فروخت کرنا ۔ معاملہ کرنا ۔ بیچا کھوچی کرنا ۔ بیع شریٰ کرنا

buying and selling

لین دین ۔ بیچا کھوچی ۔ خرید فروخت ۔ بنج ۔ بیوپار

Buying and selling is winning and losing. (Prov.)

لین دین م یں لابھ اور ہان

buy off or out, v.n.

مول لے کے الگ کرنا ۔ توڑ لینا

buy on credit

اُدھار خریدنا ۔ ساکھ پر خریدنا

pay out, weer out or slip the cable

لہاس ڈھیلی کرنا ۔ رسا چھوڑنا

serve the cables

لہاس باندھنا

name

نام رکھنا ۔ بولنا ۔ کہنا

summon

بلانا ۔ بلا بھیجنا ۔ طلب کرنا ۔یاد کرنا

proclaim

پکار کے کہنا ۔ پکارنا ۔ منادی کرنا ۔ ڈھنڈورا پیٹنا یا پھیرنا ۔ مشتہر کرنا

appoint

مقرر کرنا ۔ متعین کرنا ۔ تعینات کرنا ۔ معیّن کرنا ۔ ستھاپن کرنا

appeal to

فریاد کرنا ۔ دہائی دینا

awaken

من یا چت میں لانا

Out went the candle, and we were left darkling. (Shakespeare)

چراغ گل ہوگیا اور ہم اندھیرے میں رہ گئے

How far that little candle throws his beams

So shines a good deed in a naughty world. (Shakespeare)

سورج کی جوت سی نیکی کلجگ میں پھیلتی ہے

candles of the night

تارے ۔ قندیل شب

a wax candle

موم کی بتی

burn the candle at both ends

دن دیوالی کرنا ۔ دونوں ہاتھوں اڑانا یا لٹانا