Dictionary results for
Showing 1–9 of 9
verb active
حکم ماننا۔ اطاعت کرنا۔ تابعداری کرنا۔ آگیا انو کول کرنا۔ مطیع ہونا۔ کہنے میں چلنا۔ فرماں برداری کرنا۔ تعمیل کرنا۔ بجا لانا
Let them obey who know not how to rule. (Shakespeare)
جن کو حکومت کرنی نہیں آتی،ان کواطاعت لازم ہے
p.adjective
confined
بندھا ہوا ۔ پابند ۔ پابستہ ۔ مقید ۔ مجبور ۔ ناچار
They that are bound must obey. (Prov.)
نوکر کو عذر کیا؟ (مثل) (Can a servant object)
bound hand and foot
ہاتھ پاؤں بندھے ہوئے
destined for
جانے والا ۔ جانے کو ۔ روانہ ہونے والا
bounden
فرض ۔ واجب ۔ لازم
as in duty bound
جیسا کہ فرض ہے
We are bound to be honest, not to be rich. (Prov.)
رہے ایمان، جائے سب کچھ (Remain but integrity, perish all beside.)
(in comp.)
بستہ ۔ جوڑ
bounden duty
فرض عین
bound (as a book)
بندھی ہوئی ۔ مجلد ۔ شیرازہ بند
bound for a place
جانے والا ۔ جانے کو ۔ روانہ ہونے والا
Where are you bound?
آپ کہاں جانے والے ہیں؟
bound in wedlock
منعقدِ نکاح ۔ بندھے ہوئے
bound together
عہد و پیمان میں بندھے ہوئے ۔ آپس میں عہد و پیمان ہے
is bound
ضرور، واجب، اوش یا لازم ہے
is bound by law to do
قانوناً کرنا واجب ہے
is bound to pay
واجب الادا ہے
homeward bound (a ship)
ولایت جانے والا جہاز
overstep or exceed bounds
حد سے گزرنا ۔ تجاوز کرنا ۔ پاؤں باہر نکالنا
verb active
انحراف کرنا۔ نافرمانی کرنا۔ سرکشی کرنا۔ عدول حکمی کرنا۔ حکم یا آ گیا نہ ماننا
Refactory children disobey their parents.
سرکش بچے اپنے ماں باپوں کا کہنا نہیں مانتے
verbnoun
سرکش ہونا۔ باغی ہونا۔ نافرماں بردار ہونا۔ پھرنا۔ آگیا انوکول نہ کرنا۔ اطاعت یا فرماں برداری سے نکلنا
verb active
go or come after
پیچھے آنا۔ پیچھے جانا۔ پیچھے چلنا
pursue
پیچھا کرنا۔ پیچھے پڑنا۔ تعاقب کرنا۔ رگیدنا
obey
ماننا۔ پیروی کرنا۔ کار بند ہونا۔ فرماں بردار ہونا۔ تابع داری کرنا۔ آدھین ہونا۔ اختیار کرنا۔ قبول کرنا
copy after
نقل کرنا۔ تقلید کرنا۔ اتارنا۔ موافق کرنا۔ ویسا ہی کرنا
succeed in order of time, rank or office
پیچھے آنا۔ آنا۔ بعد آنا
result from
نتیجہ نکلنا۔ حاصل ہونا۔ لازم آنا۔ برآمد یا پیدا ہونا
keep the mind upon while in progress
دھیان دینا۔ دل لگانا۔ دیکھنا
practise
برتنا۔ عمل کرنا۔ استعمال میں لانا۔ مشق کرنا۔ کرنا۔ اختیار کرنا
to follow a trade
دھندا کرنا
verb active
retain
رکھنا۔ دھرنا۔ قبضہ رکھنا
If we lose the field we cannot keep the town
اگر کھیت ہارے تو شہر کہاں رہے گا
hold
قائم، برقرار یا جوں کا توں رکھنا
Keep a stiff rein and move but gently on
لگام کو کھینچتے رہو اور آہستہ آہستہ چلو
have in charge
حراست میں رکھنا۔ بچانا۔ رکھنا۔ حفاظت یا رکشا کرنا
Behold, I am with three, and will keep thee.
دیکھ، میں تیرے ساتھ ہوں، اور تیری رکشا کروں گا
not to reveal
بخل یا محفوظ رکھنا۔ چھپانا۔ پوشیدہ رکھنا
Great are thy virtues, though kept from men
تجھ میں بہت خوبیاں ہیں، گو انسان سے مخفی ہیں
tend
محفوظ رکھنا۔ خبرداری کرنا
In her girlish age she kept sheep on the moor
بچپن میں وہ کھادر میں بھیڑیں چراتی تھی
manage
انتظام کرنا۔ اہتمام کرنا۔ رکھوالی کرنا۔ چوکسی کرنا۔ نگہبانی کرنا۔ دیکھ بھال کرنا۔
Everyone of them kept house by himself
ان میں سے ہر شخص اپنا گھر رکھتا تھا
maintain
کھانا دینا۔ پالنا۔ پوسنا۔ پرورش کرنا۔ پالن کرنا۔ خبر لینا۔ کھلانا پلانا۔ کفایت کرنا۔ گزر کرنا
have in one's service
نوکر رکھنا
I keep but three men and a boy
میرے ہاں صرف تین مرد اور ایک لڑکا نوکر ہے
hold on
نباہنا ۔ جاری رکھنا۔ ایفا کرنا۔ پورا کرنا
Both days and night did we keep company
دن رات ہم ساتھ رہے
obey
اطاعت کرنا۔ لحاظ کرنا۔ بجا لانا۔ ماننا
Obey and keep his great command
اس کے احکام کو مانو اور بجا لاؤ
observe
رچانا۔ کرنا۔ رکھنا۔
to keep a feast
دعوت کرنا۔
not to quit
نہ چھوڑنا۔ پابند رکھنا
keep at
(ٌسی کام میں) لگے رہنا۔ برابر کيے جانا۔ مصروف رکھنا۔ لگائے رکھنا۔
keep away
نہ جانا۔ نہ جانے دینا
keep back
اٹکانا۔ روکنا۔ باز رکھنا۔ کھینچنا۔ الگ رہنا۔ شریک نہ ہونا۔ حائل ہونا۔ چھپانا
keep books of account
بہی رکھنا۔ بہی مرتب کرنا
keep company with
ساتھ رہنا یا جانا
keep cool
اوسان قائم رکھنا
keep down
دبائے رکھنا۔ سر نہ اٹھانے دینا۔ مقدار کم رکھنا۔ (فوج) کمین گار میں دبکے رہنا
keep friends
دوستانہ تعلقات رکھنا
keep in
(جذبات کو) روکے رکھنا۔ دبائے رکھنا۔ (کسی سے) اچھے تعلقات قائم رکھنا
keep one's word
نباہنا۔ ایفا کرنا۔ پورا کرنا۔ ادا کرنا۔ بچن رکھنا یا پالنا۔ کہا کرنا
keep off
روک دینا۔ ٹال دینا۔ دور رہنا۔
keep out of
محروم رکھنا۔ باز رکھنا
keep the field against an enemy
کھیت تھامنا
keep the peace
امن وامان رکھنا۔ فتنہ و فساد بند کرنا
keep under
آگیا یا بس میں رکھنا۔ زیرحکم رکھنا۔ مطیع رکھنا۔ دبائے رکھنا
keep up
جاری رکھنا۔ چلتا یا قائم رکھنا۔ سنبھالنا۔ بدستور قائم رکھنا۔ اچھی حالت میں رکھنا۔ ہمت نہ ہارنا۔ ساتھ چلنا۔ قدم برابر رکھنا
noun
peculiar constitution
بناوٹ۔ ترکیب۔ ساخت۔ ماہیت
sort
جنس۔ قسم۔ نوع۔ ڈھنگ۔ ڈول۔ رنگ۔ روپ۔ صورت
established course of things
ریت۔ چال۔ قاعدہ۔ دستور۔ مرجاد
the world
دنیا۔ عالم۔ سنسار۔ سرشٹی۔ رچنا۔ فطرت۔ کائنات
the creator of things
قدرت۔ مایا۔ شکتی
disposition
خصلت۔ خاصیت۔ طبیعت۔ سیرت۔ مزاج۔ طینت۔ طبع۔ سبھاؤ
natural affection
اخلاص۔ محبت۔ پیار
essence
ذات۔ حال۔ گن۔ ماہیت۔ جوہر۔ مادہ
conformity to that which is natural
اصل۔ اصلیت۔ حقیقت۔ یتھارتھ
nakedness
عریانی۔ ستر
an intellegent being
عقلمند۔ ہوشیار
law of nature
آئین قدرت
to obey the call of nature
پاخانے جانا۔
to pay the debt to nature
جان بحق تسلیم ہونا۔ جان دینا۔ مرنا
noun
ماں یا باپ۔ مادر یا پدر۔ والد یا والدہ
Children, obey your parents in all things, for this is well-pleasing unto the Lord.
اے بچو، اپنے والدین کا ہر امر میں حکم مانو کیونکہ اس سے خدا بہت خوش ہوتا ہے
cause
سبب۔ باعث۔ موجد۔ بانی۔ چشمہ۔ مخرج۔ اصل۔ جڑ۔ منبع
noun
a row
قطار۔ پنکتی۔ سطر
(Mil.)
صف۔ پرا (ترتیب۔ سلسلہ)
(Mil. & Naval)
عہدہ۔ منصب۔ پدوی۔ (مرتبہ۔ رتبہ۔ مقام)
Officers of an inferior rank are bound to obey all the lawful commands of their superiors
افسران ماتحت پر اپنے اعلیٰ افسروں کے جائز احکام کی اطاعت فرض ہے۔
a division
گروہ۔ جتھا۔ منڈلی۔ جماعت۔ فرقہ۔ طبقہ۔ قسم۔ بھانت۔
grage
درجہ۔ رتبہ۔ پایہ
eminence
عظمت۔ عالی مرتبہ۔ منزلت۔ رفعت۔ شوکت۔ جاہ۔ بزرگی
a man of rank
امبر (عالی مرتبت)
rank and description
ذات اور حلیہ۔ رتبہ۔ اور درجہ۔ کیفیت
rank and file, (Mil.)
سپاہی اور نائک
to fill the ranks
گنتی بڑھنا
to take rank of
سبقت یا فوق لے جانا
woman of rank
پردے والی۔ پردہ نشین
Looking for classic Urdu literature? Read the books
