“nigh”

In anna's wars a soldier, poor and old

Had dearly earned a little purse of gold;

Thired with a tedious march, one luckless night

He slept, poor dog! and lost it to a doit. (Pope)

جنگ آنہ میں سپاہی تھا بچارا کہنہ جاں فشانی سے کمایا تھا کچھ اس نے سونا تھک کے چلنے سے جو اک رات وہ پڑ کر سویا حبہ حبہ جو کمایا تھا وہ سارا کھویا F.C.

The night is far spent, the day is at hand.

رات بہت گزر گئی، صبح ہونے والی ہے

Who can find a virtuous woman, for her price is far above rubies. (Prov.)

پتی برتا عورت کہاں ملتی ہے، اس کا مول لعل سے بڑھ کر ہے

far be from us

ہم سے دور۔ دور پار۔ در گور

far from

الگ۔ پرے۔ باہر۔ دور۔ فاصلے پر

far off

بہت دور۔ فاصلے پر۔ الگ

far other

الگ۔ بہت مختلف۔ جدا

far-seeing

دور اندیش

as far as

جہاں تک۔ جہاں لوں

by far

بہت۔ گھنا۔ زیادہ

from far

دور سے۔ پرے سے

how far

کتنی دور۔ کس قدر دور

I have no mind of feasting forth to-night.

میرا آج کی رات باہر کھانا کھانے کا ارادہ نہیںہے۔

from this day forth

آج ہی سے۔ اب سے

to step forth

آگے بڑھنا

to set forth, bring forth

اظہار کرنا۔ بیان کرنا۔ ظاہر کرنا۔ برنن کرنا

If we lose the field we cannot keep the town

اگر کھیت ہارے تو شہر کہاں رہے گا

Keep a stiff rein and move but gently on

لگام کو کھینچتے رہو اور آہستہ آہستہ چلو

Behold, I am with three, and will keep thee.

دیکھ، میں تیرے ساتھ ہوں، اور تیری رکشا کروں گا

Great are thy virtues, though kept from men

تجھ میں بہت خوبیاں ہیں، گو انسان سے مخفی ہیں

In her girlish age she kept sheep on the moor

بچپن میں وہ کھادر میں بھیڑیں چراتی تھی

Everyone of them kept house by himself

ان میں سے ہر شخص اپنا گھر رکھتا تھا