congeal
verb active
جمانا ۔ بستہ کرنا ۔ باندھنا ۔ منجمد کرنا
Phrases & examples
Too much sadness had congealed your blood. (Shakespeare, 'Taming of the Shrew' induct, sc. ii.)
بہت رنج سے تمھارا دل افسردہ ہوگیا
Dictionary results for
Showing 11–20 of 50
verb active
جمانا ۔ بستہ کرنا ۔ باندھنا ۔ منجمد کرنا
Too much sadness had congealed your blood. (Shakespeare, 'Taming of the Shrew' induct, sc. ii.)
بہت رنج سے تمھارا دل افسردہ ہوگیا
verb active
پورا کرنا ۔ نباہنا ۔ تمام کرنا ۔ انجام تک پہنچانا ۔ تکمیل کرنا ۔ انتہا یا اتمام کو پہنچانا
to consummate a marriage
دلھن کے ساتھ سونا ۔ دلھن سے صحبت داری، بھوگ یا مباشرت کرنا ۔ پّلے پورے جانا ۔ گونا کرنا ۔ مکلاوا کرنا
I do but stay till your marriage be consummate. (Shakespeare 'Much Ado about Nothing' ii, 22)
جب تک تمہارا گونا ہو، میں ٹھہرا ہوا ہوں
noun
progress
چال ۔ دوڑ ۔ رفتار ۔روش
way
لیک ۔ رستہ ۔ باٹ۔ ڈگر۔ راہ۔ طریق
the course of a ship
جہاز کا راستہ
race-course
گھڑ دوڑ۔ چکر۔ چوگان
manner of proceeding
ڈھنگ ۔ چال ۔ طور ۔ طریقہ۔ صورت۔ سبیل
But if a right course be taken with children there will not be so much need of common rewards and punishments. (Locke)
لیکن اگر بچوں کے ساتھ اچھے ڈھنگ سے برتاؤ کیا جائے تو معمولی انعاموں اور سزاؤں کی ضرورت نہیں ہوگی
procedure
رسم۔ راہ۔ ریت۔ سرشتہ۔ ضابطہ
regular succession
سلسلہ۔ بندھی ہوئی ریت
the second course
دوسرا دور
a course of reading
درسی کتابوں کا سلسلہ
He (Goldsmith) wore fine clothes, gave dinners of several coures, paid court to venal beauties. (Macaulay)
وہ اچھے کپڑے پہنتا اور بڑی بڑی ضیافتیں کرتا اور رنڈیوں کے پاس جاتا تھا
menses
حیض۔ پھول۔ ماہواری۔ کپڑے۔ ایام
conduct
چلن ۔ چال چلن۔ چال ڈھال۔ ڈھنگ۔ لچھن۔ برتاؤ ۔ رویہ
course (at table)
کھانوں کا دور۔ پروسنا
course of a river
دھارا۔ بہاؤ
a course of medicines
چرخ۔ گردش۔ سیران
best course
صلاح۔ مصلحت۔ اُچت۔ اُپائے
in course
بدلی۔ عوض میں
in course of business
کاروبار یا برتاؤ میں۔ کاروبار کے انتظام میں۔ معاملہ براری میں
in due course
ہوتے ہوتے ۔ وقت پر ۔ قاعدے سے۔ معمولی۔ چندے بعد
of course, adv. undoubtedly
البتہ۔ نشچے کر کے۔ پرمانک ۔ ضرور۔ بالضرور۔ بے شک۔ بے شبہ۔ نس سندیہ۔ اور کیا
out of the ordinary course
ریت باہر۔ خلاف قاعدہٴ مقررہ۔ خلاف دستور
words of course
صرف باتیں۔ باتیں ہی باتیں
verb active
overspread
ڈھانپنا۔ ڈھانکنا۔ ڈھکنا۔ جھانپنا۔ چھوپنا۔ اڑھانا۔ پاٹنا۔ مڑھنا۔ منڈھنا۔ چھانا
put on the usual head-dress
ٹوپی پہننا۔ نقاب ڈالنا۔ پگڑی باندھنا ۔ سر کو ڈھکنا
Cover your head by day as much as you will, by night as much as you can. (Prov.)
ڈھکو سر کو دن میں اگر ہو ضرور ولے اس کا ڈھکنا ہے شب کو ضرور
brood
انڈے سینا۔ پالنا یا پرورش کرنا۔ بچے یا جھول نکالنا
conceal
چھپانا۔ چھپا رکھنا۔ لُکانا۔ الوپ کرنا۔ دبکانا۔ پوشیدہ کرنا۔ اخفا کرنا۔ مخفی کرنا
In vain thou striv'st to cover shame with shame. (Milton)
بے فائدہ ڈھکنا ہے تیرا شرم کو شرم سے
secure
بچانا۔ دل جمعی کرنا۔ کفالت کرنا۔ محفوظ رکھنا۔ امان میں رکھنا۔ حفاظت کرنا۔ رکشا کرنا
to be sufficient for
بس ہونا۔ کافی ہونا۔ کفایت یا وفا کرنا۔ مکتفی ہونا
His incomes does not cover his expenses.
اس کی آمدنی اُس کے خرچ کو کافی نہیں ہوتی
copulate with
لگنا۔ کھیل یا ڈولا بنانا۔ چودنا۔ ہم بستر ہونا۔ جماع کرنا۔ صحبت داری کرنا۔ بشے یا بھوگ کرنا۔ مجامعت کرنا۔ (عورت) بولنا۔ (جانور) چڑھنا۔ (کتا) پال کھانا۔ (بیل) بلدنا۔ (گھوڑا) بھرنا۔ (پرندے) جفتی کھانا۔ (بھینس) بُونا
to cover a mare
سانڈ چھوڑنا۔ گھوڑی بھرنا
to cover a bitch
پال کھلانا۔ لینڈی جُڑنا
verb active
stuff
ٹھوسنا۔ بھرنا۔ گھسیڑنا۔ کھونچنا
to cram a room with people
مکان میں آدمیوں کو ٹھونس دینا
fill to repletion
سیر کرنا۔ دھپانا۔ ٹھوسنا۔ چھکانا۔ ناکوں ناک بھرنا
Children would be freer from diseases if they were not crammed so much as they are by fond mothers. (Locke)
اگر بچوں کو اتنا نہ کھلایا جائے، جتنا کہ ان کی مائیں مامتا کے مارے ٹھونس دیتی ہیں تو وہ بیماریوں سے بہت بچے رہیں
to cram in one's head
دماغ یا سر میں ٹھوسنا
adverb
neatly
باریکی کے ساتھ۔ نزاکت سے۔ نازکی سے
attentively
غور سے۔ توجہ سے۔ دھیان سے۔ اکت سے
Observing it more curiously I saw within it, several smaller round spots which appeared much blacker and darker than the rest. (Newton)
جب زیادہ غور سے دیکھا تو اس میں میں نے بہتیرے چھوٹے چھوٹے گول دھبے جو اوروں کی نسبت زیادہ کالے اور تاریک تھے، پائے
verb active
چتکبرا کرنا۔ دھبے ڈالنا۔ گوناگوں یا رنگا رنگ ۳۴
The gentle day
Dapples the drowsy east with spols of grey. (Shakespeare 'Much Ado' v. 3)
مدھر دوس چٹکاوے دھولی نند یا ماتل اُگمن ماں
noun
period from sunrise to sunset
دن۔ روز۔ نہار۔ صبح سے شام تک
The fire that severs day from night. (Shakespeare 'Twelfth Night', v. 1.)
رات دن میں فرق جو کرتی ہے آگ (آفتاب)
The better the day the better the deed. (Prov.)
اچھا دن، اچھا کام
Every day has its night, every weal its woe. (Prov.)
ہر ایک دن کے ساتھ رات، ہر ایک خوشی کے ساتھ رنج
Night's candles are burnt out, and jocund day
Stands tiptoe on the misty mountain tops.
(Shakespeare 'Romeo and Juliet', iii. v. 7)
قندیلیں شب کی بجھ گئیں اور کھل کھلاتی اب فجر چوٹی پہ دھندلے کوہ کی پنجوں کے بل ہے جلوہ گر F.C.
twenty-four hours
رات دن۔ آٹھوں پہر۔ شب و روز۔ شبانہ روز۔ تمام دن۔ دوس۔ یوم
Fish and visitors smell in three days. (Prov.)
مچھلی اور پاہونا، تیسرے دن ان بھاؤنا (ایک دن پاہونا، دوسرے دن ان کھاؤنا)
(one day a guest, the next a pest)
a specified period
زمانہ۔ دور۔ وقت۔ عمر
He was useful in his day.
اس نے اپنے زمانے میں اچھے کام کئے
victory
جے۔ جیت۔ فتح۔ ظفر۔ فیروزی
Courage, soldiers! the day is hours!
سپاہیو، ہمت کرو! ہماری فتح ہے!
day and night
رات دن۔ نس دن۔ شب و روز۔ لیل و نہار
day before yesterday
پرسوں (جو گزر گئی)
day by day
ہر روز۔ دن بدن۔ آئے دن
day labour
مزدوری۔ روزینہ۔ دہاری۔ دہانگی
day of judgement
روز جزا۔ قیامت۔ محشر
day of the month
متی۔ تاریخ۔ تتھ
day of the week
وار۔ بار
days of grace
رعایتی دن
day's work
دن بھر کا کام
advancing day
چڑھتا دن
a day of the lunar fortnight
تتھ۔ کھن
astronomical day
نجومی دن
blind by day
دنوندھا۔ دواندھا
by day
دن میں
civil day
رات دن۔ شبانہ روز۔ حسابی دن
declining day
ڈھلتا دن۔ اڑتی بیل
every day
ہر روز۔ نت دن
every other day
دوسرے دن۔ ایک دن بیچ کر کے۔ دوسرے روز
festival day
تیوہار۔ پرب۔ خوشی کا دن۔ روز عید۔ عید
from day to day
دن دن۔ دن بدن۔ روز بروز۔ پرتی دن۔ یوماً فیوماً
in open day
دن دہاڑے۔ دن دھولے۔ دن دوپہر۔ دن کے چاندنے میں۔ کھلے کھلے
last day of the month
گنتی ۔ ماسک بار
length of day
دن مان
market day
پیٹھ کا دن۔ بازار کا روز
one day, one of these days
ایک دن
Well, niece, I hope one day to see you fitted with a husband. (Shakespeare 'Much Ado,' ii. 1.)
بھتیجی، ایک دن وہ بھی ہوگا کہ میں تجھ کو بر سہت دیکھوں گی
one's days being numbered
دن پورے ہوجانا۔ گور کنارے لگنا
the day being far advanced
بہت دن آیا یا چڑھا۔ دن بہت چڑھ گیا تھا
today, adv.
آج۔ امروز
Today me, tomorrow thee (Prov.)
آج میں۔ کل تو۔ آج میری کل تیری، دیکھو لوگو، ہیراپھیری)
noun
چھلیا۔ ٹھگ۔ کپٹی۔ دھوکا دینے والا۔ دغا باز۔ فریبی۔ بگلا بھگت۔ دھوپیا
Deceiving of a deceiver, is not knavery. (Prov.)
برے سنگ برائی، کھوٹ نہ کھٹائی
Men were deceivers ever
One foot in sea, and one on shore.
To one thing constant never.
(Shakespeare 'Much Ado' iii. Song)
مرد کا سچ پوچھئے تو کچھ نہیں ہے اعتبار پاؤں اک پانی میں ہے تو پائے دیگر بر کنار الغرض اک بات پہ پکا نہیں وہ زینہار F.C.
noun
readiness and grace in physical activity
پھرتی۔ تیزی۔ چستی۔ چالاکی۔ چابکی۔ سگھڑاپا۔ چترائی
Dexterity of hand, even in common trades, cannot be acquired without much practice and experience. (A. Smith)
ہاتھ کی چالاکی عام کاموں میں بھی بغیر بہت تجربے اور مشق کے نہیں آتی
Dexterity comes by experience. (Prov.)
۲۔ کرتا استاد ہے ۲۔ کرتے ہی کی بدیا ہے
readiness in the use of mental powers
تیز دستی۔ چابک دستی۔ ہوشیاری۔ ہنرمندی۔ مشاقی۔ چترائی
Looking for classic Urdu literature? Read the books