“lea”

Let him first learn to write after a copy. (Dryden)

پہلے اُسے نمونے کے موافق لکھنا سیکھنے دو

The copy is at the press. (Dryden)

اصل مسودہ مطبع میں ہے

copy-texts

کٹکھنا ۔ تعلیم ۔ سر مشق

the first or foul copy of anything

مسودّہ ۔ مسودہ (pop)

Corn in good years is hay ; in ill years straw is corn. (Prov.)

بھلے سمے میں ناج گھاس، برے سمے میں بھوسا ناج

corn-field

کھیت ۔ جیونار ۔ مزرعہ ۔ کشت زار

beard of corn

بھٹّے کا بالُو ۔ بالو

bundles of unthreshed corn

لانک ۔ گرا ڈھیر

full ear of corn

پکا ناج ۔ پکی بال

granary of corn

کھتّا ۔ کھتّی ۔ کوٹھا ۔ کوٹھی

quantities of grain

دانہ ۔ غلہ

store of corn

خرمن ۔ کھلیان ۔ ناج کا ڈھیر ۔ راس

to tread out corn

روندنا ۔ پیر چلانا ۔ دائیں چلانا ۔ گاہنا

to weed and clear corn

ناج برسانا ۔ برسانا ۔ غلہ صاف کرنا ۔ چھانٹنا ۔ نلانا اور صاف کرنا

Where unbruised youth, unstuffed brain

Does couch his lims, there golden sleep doth reign.

(Shakespeare, 'Romeo and Juliet'. ii. 3)

خیالوں سے خالی مجرد جواں دے آرام اپنے بدن کو جہاں سدا خواب عشرت ہے رہتا وہاں F.C.

The waters couch themselves as close as may be to the centre of this globe in a spherical convexity. (Burnet)

پانی جہاں تک ہوتا ہے اس کُرے کے مرکز کے قریب مدّور اور محدّب صورت میں پھیلتا ہے

couched in courteous language

شُستہ زبان میں بیان کیا

to couch a cataract, (Surg.)

آنکھ کا جالا نکالنا، اُتارنا یا دور کرنا ۔ آنکھ صاف کرنا

Some artist whose nice hand

Couches the cataract, and clears his sight

And all at once a flood of glorious light

Comes rushing on his eyes. (Dennis)

جو اُستاد لیتے ہیں آنکھوں کا جالا صفا ہاتھ سے دور کرتے ہیں دھند تو یک بارگی پڑتا ہے یوں اُجالا امنڈتا ہے نالہ کوئی گویا تند

to couch a spear or lance

مارتے وقت بھالے کو ہاتھ میں تولنا یا جانچنا

The former wav'd in air

His flaming sword, Aeneas couched his spear. (Dryden)

اس نے تو دیا تیغ درخشاں کو جھکولا انیاس نے اُٹھا نیزے کو پھر جانچ کے تولا F.C.

to couch as a beast

دھکی مارنا ۔ دبکی لگانا ۔ گھات میں بیٹھنا

to couch under

مفہوم کرنا ۔ معنی یا ارتھ دینا ۔ محذوف ہونا ۔ گُپت ہونا

There is all this, and more, that lies naturally couched under this allegory. (L'Estrange)

یہ تمام اور اس سے زیادہ اس تشبیہ میں محذوف ہے

A leash is a leathern thong by which a courser leads his greyhound. (Hanmer)

ڈوری ایک چمڑے کا تسمہ ہوتا ہے، جس سے شکاری اپنے کتوں کو لے جاتے ہیں

She had indeed sir, a son for her cradle ere she had a husband for her bed. (Shakespeare 'King Lear' i. 1)

ہاں صاحب، خصم کے ساتھ سونے سے پہلے ہی وہ ایک للنا گود کھلاچکی تھی

from the cradle to the grave

مہد سے لحد تک۔ بال پن سے بڑھاپے تک

How shall they credit

A poor unlearned virgin.

(Shakespeare, 'All's well' i. 3)

یقیں کس طرح اُن کو اجائے گا کواری غریب اور نادان کا F.C.

The steer and lion at one crib shall meet. (Pope)

گائے اور شیر ایک کھور میں کھائیں گے (شیر بکری ایک گھاٹ پانی پیتے ہیں۔ مثل)

Where no oxen are the crib is clean. (Proverbs, xiv. 4)

جس تھان میں ڈھور نہیں، وہاں گھور نہیں

Why rather, sleep, liest thou in smoky cribs

Upon uneasy pallets stretching thee

Than in the perfumed chambers of the great.

(Shakespeare, Henry IV pt. ii. iii. 1)

تو، اے، نیند کیوں جھونپڑوں میں رہے کھریرے جھلنگوں پہ ٹانگیں پسار امیروں کے کمروں مہکتوں کو چھوڑ F.C.

A short horse is soon curried. (Prov.)

چھوٹا گھوڑا جلدی ملا جاتا ہے (چھوٹا کام جلدی ہوتا ہے)

By setting brother against brother

To claw and curry one another.

(Butler 'Hudibras')

برادر بھڑا بھائی سے دو بدو لڑاتے ہیں آپس میں ایک ایک کو F.C.

to curry favour

خوشامد کرنا۔ چاپلوسی کرنا۔ چکنی چپڑی باتیں کرنا

(slang)

خایہبرادری کرنا۔ خصیے سہلانا