“him”

Light spends about seven or eight minutes of an hour in passing from the sun to the earth. (Newton)

روشنی کو آفتاب سے زمین تک آنے میں سات یا آٹھ لمحے لگتے ہیں۔

That was the true light which lighteth every man that cometh into the world.

اصل نور وہی تھا جس نے ہر شخص کو جو دنیا میں آیا نور علم سے روشن کیا۔

Light and understanding, and wisdom like the widom of the gods, was found in him.

گیان، سمجھ اور دیوتاؤں کا سا بودھ اسے تھا

Be strong and quit yourselves like men.

پکے رہو، اور مردوں کی طرح کام دو

Like as a father pitieth his children, so the Lord pitieth them that fear him.

جس طرح باپ اپنے بچوں پر رحم کرتا ہے، اسی طرح خدا بھی ان پر جو اس سے ڈرتے ہیں رحم کرتا ہے

My grave like to be my wedding bed.

میری چتا ہی شاید میرے بیاہ کی سیج بنے گی

Man he made, and for him he built, Magnificent, this world. (Milton)

کیا خالق نے پیدا جب کہ آدم بنایا اس کی خاطر رنگ عالم F.C

Air and manner are more expressive than words

باتوں کی نسبت آن و ادا زیادہ مؤثر ہیں

As a man is known by his company, so a man's company may be known by his manner of expressing himself.

جس طرح آدمی سنگت سے پہچانا جاتا ہے، اسی طرح سنگت اس کی طرز گفتگو سے پہچانی جاتی ہے۔

It is, in a manner, done already.

تھوڑا سا تو بن چکا ہے

They drank and were merry with him.

وہ شراب پی کر اس سے ہنسی کرنے لگے

to make merry

ہنسی کرنا۔ دل لگی کرنا۔ (رنگ رلیاں منانا۔ عیش منانا)

more and more

ہر لحظے زیادہ۔ (دن دونا رات چوگنا)

more or less

کم وبیش

all the more

اور بھی

to be no more

مرجانا۔ گزر جانا

no more

زیادہ نہیں۔ بس۔ کافی ہے۔ گزشت

the more

جتنا

The more we urge him, the more he resists.

جتنا اُس کو اُکساتے ہیں اتنا ہی اُڑتا ہے۔

A man's reputation draws eyes upon him that will narrowly inspect every part of him.

آدمی کی شہرت، اور لوگوں کی آنکھیں اپنی طرف کھینچتی ہے جو اس کو بہت غور سے دیکھتی ہیں

He narrowly escaped.

وہ مشکل سے بچا