“ham”

see discourage v.a. 1

What a disgrace it is to me to remember thy name!

تیرا نام لینے سے مجھے شرم آتی ہے

to feel disgrace

ذلت اٹھانا۔ خفیف ہونا

Doubt thou the stars are fire.

Doubt that the sun doth move

Doubt truth to be a liar

But never doubt I love. (Shakespeare 'Hamlet')

آتش اختر میں گو ہو بدگمان شمس کی رفتار کو چاہے نہ مان صدق کو چاہے سراسر جھوٹ جان عشق میں میرے نہ کر شک ایک آن F.C.

I doubt there is deep resentment in his mind. (Otway)

مجھے ڈر ہے اس کے دل میں سخت کینہ ہے

evidence for the defence

وجہٴ ثبوت مدعا علیہ۔ وجہ تردید

evidence of a witness

شہادت،‌اظہار یا بیان گواہ

evidence taken

گواہی لکھی۔ شہادت قلمبند ہوئی

evidence taken at the time

اظہار جو عندالمعاملہ لیا جاوے

evidene which might be taken

وجہ ثبوت لائق التفات کے

best evidence

ثبوت درجہٴ اول

circumstantial evidence

ثبوت قرائنی

collateral evidence

ثبوت موئد۔ ثبوت تائیدی

corroborative evidence

ثبوت تائید

documentary evidence

دستاویز۔ ثبوت تحریری

false evidence

جھوٹی گواہی۔ متھیا ساکشی

king's evidence

پرساکشی۔ سرکاری گواہ

occular evidence

شہادت حضوری یا عینی

oral evidence

شہادت سماعی

retractation of evidence (Mohammadan Law)

رجوع من الشہادت

secondary evidence

ثبوت درجہ دوئم

second-hand evidence

گواہی بہ معرفت دوسرے کے

to give evidence

گواہی دینا

false shame

جھوٹی شرم

false coin

سکہ قلبی۔ جعلی سکہ

false construction

غلط ترکیب

false note

بے سری آواز۔ غلط سر

false and malicious complaint

نالش دروغ بہ غرض۔ ایذا رسانی۔ جھوٹی نالش

false imprisonment

قید ناجائز۔ حبس بے جا۔ خلاف قانون قید

false information knowingly given to the police

اہل پولیس کو جان کر جھوٹی خبر دینا

false pretences

جھوٹے بہانے۔ پھپڑے

false reasoning

جھوٹی دلیل

false return

جھوٹی خانہ پری۔ جعلی نقشہ

to put a false colour on

روغن پھیرنا۔ ملمع کرنا۔ ٹیپ ٹاپ کرنا

false witness

جھوٹی گواہی

False folk should have many witnesses.

جھوٹوں کو بہت سے گواہ چاہیئیں

to forge a signature

جعلی دستخط کرنا

Say ye to the goodman of the house

Where is the guest chamber?

صاحب خانہ سے پوچھو کہ مہمانوں کا کمرا کون سا ہے؟

Where law faileth error growth. (Gower)

جہاں قانون کم ہوتا ہے ظلم زیادہ ہے

to grow out of

اگنا۔ برآمد ہونا۔ نکلنا

These wars have grown out of commercial considerations. (A. Hamillon)

تجارت کے خیال سے یہ لڑائیاں ہوئیں

to grow up

بالغ ہونا۔ جوان ہونا۔ سیانا ہونا۔ بڑھنا۔ پک جانا

to grow up or together

جڑنا۔ لگنا۔ ملنا

to grow upon one

بان یا عادت پڑنا۔ لت لگنا

grown over

جس پر اگا ہوا ہے