“fir”

Every cock is proud on his own dunghill. (Prov.)

اپنی گلی میں کتا بھی شیر (The dog is a lion in his own lane.)

My schoolmaster called me a dunce and a fool

But at cuffs I was always the cock of the school. (Swift) گو معلم مجھے کہتا تھا سدا احمق گدھا پر ہمیشہ لڑکے بتیانے میں میں تو سانڈ تھا

cock of an arrow

سُوفار ۔ تیر کی نوک

cock of the walk

تیس مار خاں ۔ گھر کا مرد

a cock and bull story

لمبی چوڑی کہانی

to be cock ahoop

پر پھڑپھڑانا ۔ بغلیں بجانا ۔ باغ باغ ہونا ۔ شیخی مارنا ۔ بنکارنا

commence a suit

مقدمہ کھڑا،رجوع یا دائر کرنا ۔ نالش دائر کرنا

Whilst all the stars that round her burn

And all the planets in their turn, Confirm the tidings as they roll, And spread the truth from pole to pole. (Addison) گِرد چمکے ہیں اس کے جو تارے دورہ کرتے ہیں جو کہ سیارے کرتے تصدیق ہیں خبر، بارے نور حق کا ظہور ہے سارے F.C.

Trifles light as air

Are to the jalous confirmations strong, As proofs of holy write. (Shakespeare, 'Othello', iii. 3) شکی مزاج شخصوں کو ادنیٰ امور ہلکے ہینگے ثبوت پکے، قرآن کے نوشتے F.C.

Show me one that has it in his power

To act consistent with himself an hour. (Pope) بتاؤ اگر کوئی ہووے بشر جو اک دم بھی ثابت رہے قول پر F.C.

a constitutional infirmity

جنمی روگ ۔ خلقی کمزوری

constitutional government

حکومتِ قانونی

Let him first learn to write after a copy. (Dryden)

پہلے اُسے نمونے کے موافق لکھنا سیکھنے دو

The copy is at the press. (Dryden)

اصل مسودہ مطبع میں ہے

copy-texts

کٹکھنا ۔ تعلیم ۔ سر مشق

the first or foul copy of anything

مسودّہ ۔ مسودہ (pop)