“cloud”

I wash, wring, brew, bake, scour. (Shakespeare, 'Merry Wives' i, 4.)

پکانا، ریندھنا، مانجنا، دھونا، نچوڑنا، شراب کھینچنا، سب میں ہی کرتی ہوں

I will board her though she chide as loud

As thunder when the clouds in autumn crack.

(Shakespeare 'Taming of the Shrew' 1. 2)

کروں گا سامنا اس کا اگرچہ مجھ کو وہ جھڑکے کڑک کر مثل بجلی کے خزاں میں ابر جب گرجے F.C.

They (locusts) covered the face of the whole earth so that the land was darkened. (Exod. x. 15)

وہ (ٹڈیاں) دنیا کے پردے پہ اتنی چھا گئیں کہ ساری دھرتی پہ اندھیرا ہوگیا

Let their eyes be darkened that they may not (Rom. xi.10)

ان کی آنکھوں پہ پردہ ڈال دو کہ وہ دیکھ نہ سکیں

Who is this that darkeneth counsel by words without knowledge? (Job xxxvii. 2)

یہ کون ہے جو بے سمجھے بوجھے اپنی باتوں سے صلاح کو مبہم کرے دیتا ہے

Fair feathers make fair fowls. (Prov.)

اچھے کپڑوں سے خواہ مخواہ بھلا مانس لگتا ہے

Fair faces need no paint. (Prov.)

حاجت مشاطہ نیست روئے دل آرام را۔ (فارسی مثل)

Fair without and foul within. (Prov.)

باہر اجلا۔ بھیتر میلا

fair skin

گورا چمڑا۔ کھلے رنگ کا

The day is fair.

مطلع صاف ہے

(comp.)

خوش۔ عمدہ

fair writing

پاکیزہ خط

foul hands

میلے ہاتھ

foul language

بد زبان

foul words

گالیاں

foul season

آندھی مینہ کا موسم

foul sky

گھٹا گھومٹ

foul wind

باد مخالف

foul play

رونٹ یا بے ایمانی کا کھیل

A cloud is nothing but a mist flying high in the air, as a mist is nothing but a cloud here below. (Locke)

بادل اور کچھ نہیں صرف کہر ہے جو ہوا میں بلند اڑتا ہے اور کہر اور کچھ نہیں، صرف بادل ہے جو نیچے ہے۔

His passion cast a mist before his sense.

جوش طبیعت نے اس کی عقل پر پردہ ڈال دیا۔