“beam”

And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye?

اپنے بھائی کی پُُھلی کو کیوں نہارتا ہے۔ اپنے ٹینٹ کو کیوں نہیں دیکھتا۔ (مثل)

Inanimate matter moves always in a straight line, and never reflects in an angle.

بیجان چیزیں ہمیشہ سیدھے خط میں چلتی ہیں اور کبھی مڑتی نہیں

In every action reflect upon the end.

ہر کام میں پہلے انجام سوچ لو

Errors of wives reflect on husbands.

بیویوں کی غلطی اُن کے خاوندوں پر حرف لاتی ہے