“accord”

done in due form

دستور موافق۔ باقاعدہ۔ مرجاوی۔ حسب ضابطہ۔ باضابطہ۔ باترتیب

according to form

رسمی

external

ظاہر دار۔ نمائشی۔ ظاہری۔ ظاہر داری کا۔ دنیا دکھاوے کا۔ تکلفی

conventional

رواجی۔ مروجہ۔ رسمی۔ قرار یافتہ

pertaining to genealogy

بنساولی۔ کرسی نامے کا یا اس کے متعلق۔ نسب کے متعلق

according to the descent of a person

بنس کا۔ نسلی۔ نسبی

belonging to grammar

قواعد کی

according to the rules of grammar

بقاعدہٴ صرف و نحو۔ باقاعدہ۔ مربوط

contrary to good (physically)

برا۔ بد۔ ناموافق۔ ناسازگار۔ منحوس۔ زبون۔ خراب۔ اسبھ

(morally)

برا۔ شریر۔ بد۔ فاسد

sick

بیمار۔ علیل۔ ناساز۔ ماندا

not accordant with rule

غلط۔ ناموزوں۔ نازیبا۔ بے جا۔ اشدھ۔ ناجائز

cross

چڑچڑا۔ کڑوا۔ تنک مزاج۔ نک چڑھا۔ زود رنج۔ بد خلق

not correct

غلط۔ غیر صحیح۔ نادرست۔ اشدھ

not in accordance with the truth

دروغ۔ ناراست۔ جھوٹا۔ ناجائز

not regular

بے ڈول۔ بے قاعدہ۔ بے ٹھکانے۔ بے ترتیب۔ بے طور۔ بے ڈھب

not according to customs

خلاف ضابطہ۔ خلاف قاعدہ۔ خلاف قانون۔ خلاف دستور۔ خلاف سرشتہ۔ خلاف معمول۔ بے قاعدہ۔ بے ضابطہ۔ شاستر بردھ۔ بے اصول۔ غیر معمولی۔ غیر طبعی

immethodical

بے ربط۔ بے ترتیب۔ بے قاعدہ۔ بے اسلوب۔ ابتر۔ بے طریق۔ بے ڈھنگا

vicious

غیر پابند۔ بے سلیقہ۔ ناشایستہ

not uniform

ناہموار۔ نابرابر۔ جو یکساں نہ ہو۔ غیر مسطح۔ اونچی نیچی

(Gram.)

سماعی۔ بے قاعدہ

according to law

از روئے قانون۔ شرعی۔ قانونی۔ قانون کے مطابق۔ شاستر انو کول

lawful

مباح۔ جائز۔ مجاز۔ حلال۔ شرعی

accordance with law

جواز

lawfulness of birth

اصالت۔ حلال زادگی

reality

اصلیت۔ کھراپن۔ صحت

logical sequence

درستی۔ صحت۔ سچائی۔ یتھارتھ۔ منطقی یا شرعی

accordant with law

شرعی۔ قانونی۔ صحیح۔باقاعدہ۔ باضابطہ۔ مستند۔

lawfully begotten

اصیل۔ ولدالحلال۔ حلالی

real

حقیقی۔ اصلی۔ اصل۔ کھرا۔ سچا

acknowledged as requisite

راست۔ صادق۔ سچا

according to the letter

لغوی۔ لفظی۔ اصلی۔ اکشری

following the letter

لفظی۔ لفظ بہ لفظ۔ اکشر۔ پرتی اکشر