زَيْنَة
Zayna
“beauty, adornment, grace”
زینت، حسن
In the Quran
ٱلْمَالُ وَٱلْبَنُونَ زِينَةُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ وَٱلْبَٰقِيَٰتُ ٱلصَّٰلِحَٰتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًۭا وَخَيْرٌ أَمَلًۭا
مال اور بیٹے تو دنیا کی زندگی کی (رونق و) زینت ہیں۔ اور نیکیاں جو باقی رہنے والی ہیں وہ ثواب کے لحاظ سے تمہارے پروردگار کے ہاں بہت اچھی اور امید کے لحاظ سے بہت بہتر ہیں
Wealth and children are an ornament of the life of the world. But the good deeds which endure are better in thy Lord's sight for reward, and better in respect of hope.
What scholars say side by side
Deobandi
Deoband: permissible / correct - an Arabic word; Sahabiyat names better (meaning: nice; adornment).
What the references say
- Qabas Arabic lexiconroot ز ي ن; gender Girl; type صفة; Same word (vowels match)
Questions about Zayna
What does Zayna mean?
Zayna means “beauty, adornment, grace”. In Urdu: زینت، حسن.
Is Zayna a boy or girl name?
Zayna is a girl's name.
What is the origin of Zayna?
Zayna is of Arabic origin. Its Arabic root is ز ي ن.
Is Zayna in the Quran?
Quranic root. See Surah Al-Kahf, ayah 18:46.