الجَمُوح
Al-Jamuh
“Unruly, headstrong”
منہ زور
Scholars differ on this name
Al-Jamuh means 'unruly, headstrong'; the same root is used in Quran 9:57 for people rushing away in panic.
الجَموح کا مطلب 'سرکش، بے قابو' ہے؛ اسی مادے کا لفظ قرآن (توبہ 57) میں گھبرا کر بھاگنے والوں کے لیے آیا ہے۔
In the Quran
لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَـًٔا أَوْ مَغَٰرَٰتٍ أَوْ مُدَّخَلًۭا لَّوَلَّوْا۟ إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ
اگر ان کی کوئی بچاؤ کی جگہ (جیسے قلعہ) یا غار ومغاک یا (زمین کے اندر) گھسنے کی جگہ مل جائے تو اسی طرف رسیاں تڑاتے ہوئے بھاگ جائیں
Had they but found a refuge, or caverns, or a place to enter, they surely had resorted thither swift as runaways.
What the references say
- Al-Isabah fi Tamyiz al-Sahabah (Ibn Hajar)Sahabi - e.g. الجَمُوحُ الأنصاريُّ Open →
- Qabas Arabic lexiconroot ج م ح; gender Boy; type صفة; Same word (vowels match)
Questions about Al-Jamuh
What does Al-Jamuh mean?
Al-Jamuh means “Unruly, headstrong”. In Urdu: منہ زور.
Is Al-Jamuh a boy or girl name?
Al-Jamuh is a boy's name.
What is the origin of Al-Jamuh?
Al-Jamuh is of Arabic origin. Its Arabic root is ج م ح.
Is Al-Jamuh in the Quran?
Quranic root. See Surah At-Tawba, ayah 9:57.