Skip to content
UrduSeek

Dictionary results for

“thief”

Showing 1–10 of 10

1.

thief

noun

چور۔ سارق۔ دزد۔ چوٹا

Meanings

  1. One thief knows best how to catch another. (Prov.)

    چور کو چور ہی خوب پکڑ سکتا ہے

  2. 2

    چراغ کا گل جو تراشنے کے وقت گرے

    • a determined thief

      پکا چور۔ مہا چور۔ بادی چور

2.

thief catcher

noun

دزدگیر۔ تھانگیا

3.

beggar

noun

بھکاری ۔ بھچک ۔ منگتا ۔ گدا ۔ فقیر ۔ کنگلا

Phrases & examples

  1. A beggar begs, that never begged before. (Shakespeare)

    ایک گدا ہے مانگتا، جس نے کدھی مانگا نہیں

  2. Beggars breed and rich men feed. (Prov.)

    جنے فقیر، کھلائے امیر

  3. The beggar may sing before the thief. (Prov.)

    ننگا کھڑا اجاڑ میں، ہے کوئی کپڑے لے؟ (Naked on the plain he stands and says, 'Who dare strip me?)

4.

cap

noun

ٹوپی ۔ کلاہ

Meanings

  1. If the cap fits you are welcome to wear it.

    اگر یہ ٹوپی آپ کے سر پر ٹھیک آوے، تو آپ کو مبارک ۔ چور کی داڑھی میں تنکا

  2. (The thief is betrayed by the straw in his beard)

  3. 2

    chief

    سردار ۔ مکھیا

    • Thou art the cap of fools. (Shakespeare)

      تو بیوقوفوں کا سردار ہے

    • cap of a gun

      بندوق کی ٹوپی ۔ پٹاخا

    • set one's cap at

      کسی کو شادی میں پھنسانا چاہنا ۔ شادی کرنے کی خواہش کرنا (عورت کی طرف سے)

    • to touch one's cap

      سلام کرنا

5.

catch

verb active

Meanings

  1. 1

    grasp

    پکڑنا ۔ پکڑ لینا ۔ لپکنا

    • A drowning man will catch at a straw. (Prov.)

      ڈوبتے کو تنکے کا سہارا بہت ہے

    • A close mouth catcheth no fly. (Prov.)

      بند منہ میں مکھی بھی نہیں جاتی

    • to catch a ball

      گیند لپکنا

  2. 2

    ensnare

    پکڑنا ۔ پھانسنا ۔ اُلجھانا ۔ بجھانا ۔ گرفتار کرنا

    • To set a thief to catch a thief. (Prov.)

      چور سے چور پکڑوانا

    • The spider catches flies in its web.

      مکڑی اپنے جالے میں مکھیاں پھنسا لیتی ہے

    • catch at

      ہاتھ مارنا ۔ جھپٹنا

    • catch a Tartar

      اُلٹی ٹانگیں یا آنتیں گلے میںپڑنا

    • catch the measles or small pox

      ماتا یا چیچک نکلنا یا درسنا

    • catch up

      چھین لینا ۔ جھپٹ لینا ۔ ہاتھ مارنا ۔ اچکنا ۔ لپکنا ۔ جھپٹنا

    • (a person)

      پکڑ لینا ۔ برابر ہو جانا

    • to be caught

      پکڑا جانا

    • to catch a cold

      سردی یا زکام ہونا ۔ ہوازدگی

    • to catch the bait

      جال میں پھانسنا

    • to catch time by the forelock

      وقت کو ہاتھ سے نہ دینا

6.

companion

noun

ساتھی ۔ سنگتی ۔ یار ۔ ہم راہی ۔ رفیق ۔ صحبتی ۔ ہم صحبت ۔ ہم نشین

Phrases & examples

  1. Ask my companion if I be a thief. (Prov.)

    چور کا بھائی گٹھ کٹا (The thief's brother is pickpocket.)

  2. a bottle companion

    ہم پیالہ و ہم نوالہ

7.

convey

verbnoun

Phrases & examples

  1. play the thief

    ہتھیانا ۔ اُبھار دینا ۔ الگ کرنا ۔ تبر کرنا ۔ تل کرنا

  2. Convey, the wise it call : Steal ? foh--a fico for the phrase! (Shakespeare, 'Merry Wives of Windsor', 1.3)

    چوری اچھی، کیسا برا لفظ ہے ۔ عقل مند اس کو اُبھارنا کہتے ہیں

8.

nut-hook

noun

Meanings

  1. 1

    instrument

    سپاری توڑنے کا آنکڑا۔ انکس۔ لگی

  2. 2

    a thief

    چور۔ اٹھائی گیرا

9.

receive

verb active

Meanings

  1. 1

    accept

    پانا۔ لینا۔ حاصل کرنا۔ تحصیل کرنا۔ قبول کرنا۔ منظور کرنا۔ (پذیرائی کرنا)

  2. 2

    embrace

    ماننا۔ تسلیم کرنا۔ منظور کرنا۔ قبول کرنا

  3. 3

    give acceptance to

    یقین کرنا۔ درست سمجھنا۔ روا جاننا۔ جائز رکھنا

  4. 4

    give admittance to

    آنے دینا۔ اجازت دینا۔ بار یا دخل دینا۔ داخل کرنا۔ استقبال کرنا۔ بڑھ کے لینا۔ (خیرمقدم کرنا)

  5. 5

    contain

    سمانا۔ امانا۔ آنا۔ اٹنا

    • receive a guest

      مہمان کا استقبال کرنا

  6. 6

    suffer

    سہنا۔ برداشت کرنا۔ تحمل کرنا۔ اُٹھانا۔ مبتلا ہونا

    • receive a wound

      گھائل ہونا

Show 1 more
  1. 7

    take, as goods from a thief

    چوری کا مال خریدنا

    • receive in full

      بھر پانا۔ کل وصول پانا۔ دام دام یا کوڑی کوڑی بھر پانا۔

    • a cause received by transfer

      آمد دوسرے محکمے سے

    • receiving of stolen property

      چوری کا مال لینا۔ لینا مال مسروقہ کا

    • receiving stolen or plundered property

      لینا کسی چیز مسروقہ یا مغروتہ کا جان بوجھ کر

    • receivedness

      مقبولی۔ قبولیت۔

10.

receiver

noun

Meanings

  1. 1

    one who receives

    تحصیل کرنے والا۔ اُگھانے والا۔ پانے والا۔ لینے والا۔ (وصول کنندہ)

    • (in comp.)

      گبر

  2. 2

    (Law)

    امین۔ امانت دار۔ (متولی)

  3. 3

    مال مسروقہ کا لینے والا۔ چور دھنک

    • The receiver is as bad as the thief. (Prov.)

      چوری کا مال لینے والا اور چور برابر

  4. 4

    (Chem.)

    عرق کھینچنے کا برتن۔ بھپکا

  5. 5

    (Pneumatics)

    شیشے کا برتن جس میں کسی تجربے کے واسطے ہوا نکال لیں

  6. 6

    ریسیور۔ گوش آلہ۔ آواز گیر۔ مسمع

Looking for classic Urdu literature? Read the books