“butterfly”

to break a law

قانون کے خلاف کرنا

broken

دیوالیا

to break one's mind

جی کی بات کہنا

break a bank

کوٹھی یا بینک توڑنا ۔ دیوالہ پیٹنا یا نکالنا ۔ تپڑ یا ٹاٹ اُلٹنا ۔ میر بساط کا دیوالہ نکالنا

break a butterfly upon a wheel

مکھی کو توپ سے اُڑانا ۔ چینٹی کو ہاتھی سے مروانا

break a charm or spell

جادو اتارنا

break a fall

چوٹ بچانا ۔ چوٹ سے بچنا ۔ تھامب لینا

break a jest

ٹھٹا، ہنسی یا مذاق کرنا ۔ ٹھٹا مارنا ۔ اُشغلہ یا شگوفہ چھوڑنا

break a lance

سامنا یا مقابلہ ۔ لڑنا، دنگل یا اکھاڑے میں اترنا

break a path

راستہ کھولنا ۔ سڑک کاٹنا یا نکالنا

break a promise

وعدہ خلافی کرنا ۔ مکرنا ۔ بچن، بات، اقرار یا قول سے پھرنا ۔ وعدہ وفا نہ کرنا

break bulk

بوجھ اتارنا، ہلکا یا کم کرنا

break company

جدا، الگ یا علیحدہ ہونا

break cover

جنگل سے باہر آنا ۔ جھاڑی سے نکل بھاگنا

break down

ٹوٹنا ۔ ہار جانا

break ground or land

(1) ہل چلانا ۔ زمین جوتنا ۔ زمین توڑنا (2) begin کام جاری یا شروع کرنا ۔ بڈھا لگانا

break in a horse

گھوڑا نکالنا ۔ کھڑکھڑیے میں سدھانا یا نکالنا

break into

زبردستی اندر گھسنا

break into a house

مکان میں نقب دینا ۔ سیندھ لگانا یا مارنا ۔ کومل کرنا ۔ گھر پھوڑنا

break jail

جیل خانہ یا قید خانہ توڑ کے بھاگنا ۔ قیدی کا بھاگ جانا

break of

چھڑانا ۔ نکال دینا

He broke the horse of the habit of jibbing.

اُس نے گھوڑے کی اڑ نکال دی

break off

چھوڑنا ۔ بند کرنا ۔ ترک کرنا

break one's fast

ناشتا کرنا ۔ کلیوا کرنا ۔ منہ جُھٹالنا

break one's neck

گردن یا سر توڑنا

break open

توڑ کے کھولنا ۔ توڑ ڈالنا ۔ کھول ڈالنا ۔ کھول لینا

break silence

بول اُٹھنا ۔ منہ کھولا

break the back

کمر توڑنا

break the heart

دل یا جی توڑنا

break the ice

ہمت کرنا ۔ ڈھارس باندھ کے شروع کرنا

break through troops

سپاہ کو چیر کے نکل جانا

break up

(1) توڑنا ۔ برخاست کرنا ۔ اُٹھانا ۔ چھٹی دینا (2) disband توڑ دینا ۔ ہُراّ کرنا

break upon the wheel

پہیے کے نیچے کچلوا دینا ۔ گاڑی پھروا دینا ۔ کولھو میں پلوانا

break (waves)

لہریں یا موجیں مارنا